po svačijoj mjeri
English translation: everybody\'s preference/ to suit everyone
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:40 Feb 27, 2012 |
| Croatian to English translations [PRO] Marketing - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sanja Staklenac Local time: 12:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | to suit anyone |
| ||
| 4 | for everybody's taste |
| ||
| 4 | by everybody's taste |
| ||
| 4 | everybody's preference |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
for everybody's taste Explanation: ili a device for everybody's need; a device that suits everybody; a device that fits everybody Ima još dosta mogućnosti. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1to suit anyone Explanation: pogotovo ako je riječ o fotoaparatu, ima upravo pravi primjer na webu: -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2012-02-27 17:36:21 GMT) -------------------------------------------------- ili everyone :) Example sentence(s):
Reference: http://www.canon-europe.com/.../Canon_new_PowerShot_A-series... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
by everybody's taste Explanation: mislim da se ipak kaže by -------------------------------------------------- Note added at 1 sat (2012-02-27 17:48:25 GMT) -------------------------------------------------- by all's tastes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
everybody's preference Explanation: Prijedlog Example sentence(s):
Reference: http://www.afonline.com/automotive_finishing_products Reference: http://www.digitalcamerainfo.com/content/Fujifilm-Finepix-F6... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations