dorzoponiran
| 04:29 Dec 17, 2017 |
| Croatian to English translations [PRO] Medical - Nuclear Eng/Sci / MRI | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Posterior disc bulging L4 L5/bulging disc/posterior disc protrusion |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Posterior disc bulging L4 L5/bulging disc/posterior disc protrusion Explanation: dorzoponiran znači da nije u normalnom položaju već je oslabljen i nagnut unazad prema leđima normoponiran znači da je u normalnom položaju u engleskim referencama ne vidim "in posterior position" već najviše se frazira kao posterior disc bulging/protrusion Approximately 90 percent of bulging discs occur in the lower back, or lumbar area, of the spine. The most common lumbar bulging disc is seen between lumbar vertebrae L4 and L5, and between vertebrae L5 and S1, causing pain in the L5 nerve or S1 spinal nerve, respectively. https://www.laserspineinstitute.com/back_problems/bulging_di... Posterior disc bulging L4 L5 level crushing indentation on thecal ... https://www.spine-health.com/forum/discussion/46620/pain/low... Posterior disc protrusion Posterior disc protrusion refers to a spinal disc that has weakened and expanded backward from its normal position. When a disc protrudes, it may compress a nerve, causing irritation and inflammation. This nerve compression leads to pain and other symptoms. https://www.laserspineinstitute.com/back_problems/disc_protr... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-12-17 09:17:33 GMT) -------------------------------------------------- Dorzalno (engl. Dorsal) – prema leđima Ventralno (engl. Ventral) – prema trbuhu http://www.portalnebula.hr/pojam/anatomski-smjerovi/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations