kapislirana čahura

English translation: [bullet/cartridge] case/casing with primer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:kapislirana čahura
English translation:[bullet/cartridge] case/casing with primer
Entered by: Lillian Popmijatov

10:28 Jul 25, 2015
Croatian to English translations [PRO]
Military / Defense
Croatian term or phrase: kapislirana čahura
"prodaja na malo je prodaja oružja, streljiva i njegovih dijelova (baruta, inicijalnih kapisli i kapisliranih čahura) te pirotehničkih sredstava kategorije F1, F2, F3, T1 i P1 u prodavaonicama koje imaju posebno odobrenje"
Lillian Popmijatov
Local time: 14:02
[bullet/cartridge] case/casing with primer
Explanation:
kapislirana čahura = čahura + kapisla

the explosive powder and bullet are missing - must be added to have a completed round of ammunition

http://rimfireblog.blogspot.co.uk/p/rimfire-vs-centerfire-ex...

Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 13:02
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4[bullet/cartridge] case/casing with primer
Daryo


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
[bullet/cartridge] case/casing with primer


Explanation:
kapislirana čahura = čahura + kapisla

the explosive powder and bullet are missing - must be added to have a completed round of ammunition

http://rimfireblog.blogspot.co.uk/p/rimfire-vs-centerfire-ex...



Daryo
United Kingdom
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search