rovovi koji jos nisu utvrdjeni u potrebitom stupnju

English translation: two rows of trenchlines not established full capacity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:dvije crte rovova koji jos nisu utvrdjeni u potrebitom stupnju
English translation:two rows of trenchlines not established full capacity
Entered by: Besmir (X)

08:53 Dec 2, 2005
Croatian to English translations [PRO]
Military / Defense
Croatian term or phrase: rovovi koji jos nisu utvrdjeni u potrebitom stupnju
Ne razumijem sta ovo znaci:

"Neprijatelj je organizirao odbranu dubinski sa najmanje dvije crte rovova koji jos nisu utvrdjeni u potrebitom stupnju"

Da li je ovo: that have still not been entrenched in appropriate manner/appropriately?
Besmir (X)
Local time: 14:29
two rows of trenchlines not established full capacity
Explanation:
Preliminary Humanitarian Situation Report/Operation "Forward ...
Sewerage: The municipal sewerage network was similarly damaged by IDF-established
trenches and by regular movement of IDF armoured vehicles. ...
domino.un.org/UNISPAL.NSF/0/ 5e4e866e111a903085256f01004f6bae?OpenDocument - 17k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-12-02 09:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

not established in full capacity (zaboravio sa IN)
Selected response from:

Mike Lovric
Local time: 14:29
Grading comment
Hvala
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1two rows of trenchlines not established full capacity
Mike Lovric


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
two rows of trenchlines not established full capacity


Explanation:
Preliminary Humanitarian Situation Report/Operation "Forward ...
Sewerage: The municipal sewerage network was similarly damaged by IDF-established
trenches and by regular movement of IDF armoured vehicles. ...
domino.un.org/UNISPAL.NSF/0/ 5e4e866e111a903085256f01004f6bae?OpenDocument - 17k - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-12-02 09:11:03 GMT)
--------------------------------------------------

not established in full capacity (zaboravio sa IN)

Mike Lovric
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 21
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronica Prpic Uhing
2 days 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search