This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Media / Multimedia

Snimke

English translation: footage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:snimke
English translation:footage
Entered by: Gordana Podvezanec

08:05 Feb 27, 2004
Croatian to English translations [Non-PRO]
Media / Multimedia
Croatian term or phrase: Snimke
Za sve posjetitelje iz drugih vremenskih zona kao i one koji nisu mogli doći na Riječko Korzo u nedjelju, osigurat će se snimke povorki u različitim formatima i kvalitetama, za različite brzine prijenosa. Snimke Dječje karnevalske povorke također se mogu pronaći na web stranicama Karnevala.
bjuric2
Local time: 02:37
footage
Explanation:
melbourne cup carnival
... Want fashion photo's, photo finishes, party pics, and all the action from the Melbourne
Cup Carnival? Want racing footage, fashion footage, plus the inside ...
www.vrc.net.au/mcc/htm_media_photos.asp - 12k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 02:37
Grading comment
Thankyou
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1footage
Gordana Podvezanec
5recordings
Daniela Miklic Belancic
4films
A.Đapo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
footage


Explanation:
melbourne cup carnival
... Want fashion photo's, photo finishes, party pics, and all the action from the Melbourne
Cup Carnival? Want racing footage, fashion footage, plus the inside ...
www.vrc.net.au/mcc/htm_media_photos.asp - 12k - Cached - Similar pages

Gordana Podvezanec
Croatia
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Grading comment
Thankyou

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nerman Jakubovic
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
films


Explanation:
cini se da su u pitanju filmovi, zar ne?

A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
recordings


Explanation:
broadcast program may be recorded off-air simultaneously with broadcast transmission (including simultaneous cable retransmission) and retained by a nonprofit educational institution for a period not to exceed the first forty-frive (45) consecutive calendar days after date of recording. Upon conclusion of such retention period, all off-air recordings must be erased or destroyed immediately

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-27 08:12:53 (GMT)
--------------------------------------------------

Guidelines for Off-Air Recordings of Broadcast Programming for Educational Purposes

Daniela Miklic Belancic
Local time: 02:37
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search