Grafemski oblik brajice

12:17 May 6, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Croatian to English translations [PRO]
Media / Multimedia
Croatian term or phrase: Grafemski oblik brajice
Radi se o obliku brajice koji je dostupan korištenjem računala i brajičnih fontova. Zahvaljujem na bilo kakvoj pomoći!
Korny
Local time: 04:32


Summary of answers provided
4graphemic form of Braille
Mira Stepanovic
Summary of reference entries provided
ref.
bonafide1313

Discussion entries: 2





  

Answers


2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graphemic form of Braille


Explanation:
gen.lib.rus.ec/get?md5=82088eb661920f2764548cdc2d8d728a
In colored-hearing synesthesia, the behavioral evidence suggests that
the critical stimuli that elicit perceived colors are linguistic, taking in some
subjects a phonetic form and in others a graphemic form.
U ovom tekstu se spominje i Braille:
Adults blind from an early age reported that Braille dots did not make sense,that some were missing, and that extraneous phantom dots appeared, and their error rates increased significantly (Cohen et al, 1997; Cohen et al.,1999).

http://www.yourdictionary.com/graphemic
Related Forms:
* graphemic gra·phe′mic adjective

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Notes to answerer
Asker: hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 hrs
Reference: ref.

Reference information:
http://www.dotlessbraille.org/braillewritingmethods.htm

ako možda niste vidjeli ovaj link moguće ima nešto što vam može pomoći....

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-05-06 23:05:15 GMT)
--------------------------------------------------

saddest, sadest. Figure 5. Effect of Mutating Suffixes on Contractions. (Left-to -right order is: standard Braille, "compatible". Braille, Morphemic Braille)
Standard Grade II Braille uses 189 contractions to decrease the bulk of Braille text, and increase the speed of reading. The rules for the use of these contractions, however, are ambiguous and difficult to apply. A method is presented for detecting letter-string units which are functioning as linguistic units (morphs or clusters) in words. These units may then be contracted by either the Grade II system, or a more efficient procedure based on the frequency of occurrence of these units. Thus Braille can be encoded algorithmically by computer, and many of the "sequence" errors associated with other schemes are avoided.
http://portal.acm.org/citation.cfm?id=569922&dl=ACM&coll=DL&...

bonafide1313
Croatia
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search