podužni nosač
English translation: longitudinal sills
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Jan 29, 2015 |
| Croatian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Strojarstvo - Željeznica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tomislav Patarčić Croatia Local time: 22:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | longitudinal girder |
| ||
| 3 +1 | longitudinal sills |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1longitudinal sills Explanation: Prema onome što sam vidio dok sam provjeravao onaj drugi odgovor, u svijetu pružnih vozila je gotovo sigurno "sill" ono što tražite, a u nekim patentima za pružna vozila nalazim i da se spominje s pridjevom longitudinal. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1longitudinal girder Explanation: http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/longitudinal g... longitudinal A longitudinal line or structure goes from one end of an object to the other rather than across it from side to side. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2015-01-29 09:41:54 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.rs/search?q=longitudinal girder&ie=utf-8&... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2015-01-29 10:09:04 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/patents/US2546232 Vehicle underframe and fabrication of members thereof --- 3. In a vehicle underframe, the combination: of a center sill assembly comprising principal longitudinal girder members having cross-ties securing the same in spaced relation, and bolster means; nosač = girder u navedenom kontektu sill = prag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations