15:00 Sep 23, 2017 |
Croatian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | principle of directness |
| ||
3 -1 | principle of immediacy/immediacy principle |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Načelo neposrednosti i načelo posrednosti |
|
principle of directness Explanation: Pokušajte pretraživati i preko njem. Unmittelbarkeitsprinzip. https://www.google.hr/search?rlz=1C1CHBF_enHR752HR753&biw=12... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
principle of immediacy/immediacy principle Explanation: principle of immediacy/immediacy principle -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2017-09-28 19:00:32 GMT) -------------------------------------------------- http://hrcak.srce.hr/index.php?show=clanak&id_clanak_jezik=3... http://hrcak.srce.hr/file/39334 http://www.civilprocedurereview.com/busca/baixa_arquivo.php?... (pg. 31) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs |
Reference: Načelo neposrednosti i načelo posrednosti Reference information: Načelo neposrednosti se odnosi na način prikupljanja procesnog materijala (sudija koji odlučuje sam treba da prikupi materijal (izviđanje, dokazi) radi obezbeđenja kvaliteta pravne zaštite i ušteda). Zakon predviđa da sud odlučuje na osnovu neposrednog (usmenog i javnog) raspravljanja, da je dužan da stranku pozove da se izjasni lično, da on sam izvodi dokaze, da odluku donose članovi veća koji su učestvovali na raspravi. Načelo posrednosti Odstupanja (načelo posrednosti) predsednik veća na sledećem ročištu referiše na osnovu spisa o dotadašnjem toku postupka, posredno izvođenje dokaza (preko zamoljenog ili određenog sudije), odloženo donošenje presude u složenijim predmetima, i mogućnost da uz saglasnost stranaka sud odluči da se umesto ponovnog izvođenja dokaza samo pročitaju zapisnici u slučaju promene u sastavu veća. ... http://www.prafak.ni.ac.rs/files/nast_mat/3_parnica_ADR.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.