polazna analitička podloga o stanju

English translation: starting/initial analytical basic data on the state of...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:polazna analitička podloga o stanju
English translation:starting/initial analytical basic data on the state of...
Entered by: sazo

22:39 Nov 24, 2007
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Croatian term or phrase: polazna analitička podloga o stanju
Analitička priprema obuhvaća detaljnu analizu svih prethodno prikupljenih podataka pohranjenih u centralnu evidenciju i izradu polazne analitičke podloge o stanju MSP-a.
sazo
Croatia
Local time: 15:41
starting/initial analytical basic data on the state of...
Explanation:
Garber E, ENGLESKO - HRVATSKI STRUKOVNI RJEČNIK - GRADITELJSTVO:
basic data - osnovni podaci, podloge


„BUILDING RESEARCH CAPACITY - MAIN CHALLENGES AND OPPORTUNITIES
...
generating data on basic agroforestry practice thus providing basic data on the state of agroforesty and the needs of communities and institutions“
( http://idrinfo.idrc.ca/archive/corpdocs/126969/82789.ppt )


„STRATEGY FOR THE MANAGEMENT OF GROUNDWATER QUALITY
E.V. PINNEKER
Institute of the Earth's Crust, Siberian Branch of the USSR
Academy of Sciences, Irkutsk, USSR
...
To meet this objective emphasis is given to the initial basic data such as sources and types of pollution, and the processes and nature of the media that are important in determining groundwater composition.“
( http://www.cig.ensmp.fr/~iahs/redbooks/a154/iahs_154_03_0001... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 15:41
Grading comment
Hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1starting/initial analytical basic data on the state of...
V&M Stanković
4elaboration of starting analytical groundwork/background on the situation in/state of ...
mentina (X)


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
polazna analitička podloga o stanju...
starting/initial analytical basic data on the state of...


Explanation:
Garber E, ENGLESKO - HRVATSKI STRUKOVNI RJEČNIK - GRADITELJSTVO:
basic data - osnovni podaci, podloge


„BUILDING RESEARCH CAPACITY - MAIN CHALLENGES AND OPPORTUNITIES
...
generating data on basic agroforestry practice thus providing basic data on the state of agroforesty and the needs of communities and institutions“
( http://idrinfo.idrc.ca/archive/corpdocs/126969/82789.ppt )


„STRATEGY FOR THE MANAGEMENT OF GROUNDWATER QUALITY
E.V. PINNEKER
Institute of the Earth's Crust, Siberian Branch of the USSR
Academy of Sciences, Irkutsk, USSR
...
To meet this objective emphasis is given to the initial basic data such as sources and types of pollution, and the processes and nature of the media that are important in determining groundwater composition.“
( http://www.cig.ensmp.fr/~iahs/redbooks/a154/iahs_154_03_0001... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 15:41
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
1 hr
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elaboration of starting analytical groundwork/background on the situation in/state of ...


Explanation:
jos jedna mogucnost, cini mi se da dobro zvuci

mentina (X)
Italy
Local time: 15:41
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search