Prosječni vrijednosni bodovi

English translation: average valuation points

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Prosječni vrijednosni bodovi
English translation:average valuation points
Entered by: LogosART

20:23 Jun 18, 2014
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Croatian term or phrase: Prosječni vrijednosni bodovi
Prosječni vrijednosni bodovi računaju se kao prosjek vrijednosnih bodova u obračunskom razdoblju. Vrijednosni bodovi ovise o plaćama, odnosno osnovicama osiguranja osiguranika, a za izračun se uzimaju u obzir plaće od 1970. do godine koja prethodi godini ostvarivanja prava. Vrijednosni bodovi računaju se tako da se plaća, odnosno osnovica osiguranja podijeli s prosječnom plaćom svih zaposlenih u Republici Hrvatskoj za istu kalendarsku godinu.
Víctor Quero
Spain
Local time: 14:15
average valuation points
Explanation:
Specifičnosti se sastoje od toga da se vrijednosni bodovi utvrđuju prema najpovoljnijemu od tri predviđena modaliteta: ili prema općim propisima mirovinskog osiguranja (članci 75. i 184. Zakona o mirovinskom osiguranju),

These specific conditions mean that valuation points are defined according to the most favourable of three foreseen modalities: either pursuant to the general provisions of the pension insurance (Articles 75 and 184 of the Pension Insurance Act),
http://www.dzs.hr/Hrv_Eng/publication/2012/SI-1481.pdf
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 14:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1average valuation points
LogosART


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
average valuation points


Explanation:
Specifičnosti se sastoje od toga da se vrijednosni bodovi utvrđuju prema najpovoljnijemu od tri predviđena modaliteta: ili prema općim propisima mirovinskog osiguranja (članci 75. i 184. Zakona o mirovinskom osiguranju),

These specific conditions mean that valuation points are defined according to the most favourable of three foreseen modalities: either pursuant to the general provisions of the pension insurance (Articles 75 and 184 of the Pension Insurance Act),
http://www.dzs.hr/Hrv_Eng/publication/2012/SI-1481.pdf


LogosART
Croatia
Local time: 14:15
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Petrovic
1 day 7 hrs
  -> Hvala najljepša ! Regards!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search