Uloga stranke u osigurateljnom dokumentu
| 20:40 Mar 31, 2010 |
|
| Croatian to English translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Role of party to insurance document |
| ||
| 3 -1 | Public investment in insurance-linked securities |
|
Answers
12 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Role of party to insurance document Explanation: Nije mi baš jasno tražite li prijevod cijelog izraza ili samo riječi "stranka", ali cijeli bi izraz po meni glasio ovako. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Public investment in insurance-linked securities Explanation: insurance-linked security/financial instruments catastrophe bonds = a subcategory of these: http://ideas.repec.org/a/pal/gpprii/v32y2007i3p319-331.html The world's financial markets have exploded with new products and new techniques such as derivatives and securitizations, giving rise to huge new markets. The author reviews recent developments in insurance-linked securities (ILS), financial products that link insurance and reinsurance with these new markets. Pricing and availability problems after Hurricane Katrina have led to newer types of products making their way into these markets. While catastrophe bonds still make up a significant portion of ILS, the risk of not recovering reinsurance receivables, for instance, can now be transferred to the financial markets via credit derivatives. Catastrophe risk can also be packaged as a credit derivative. New participants, like hedge funds and specialized mutual funds, have also caused a revival of exchange-traded ILS. ... Insurance and reinsurance companies can no longer treat these instruments as a matter of relative pricing between traditional products and ILS... http://www.investopedia.com/terms/f/financialinstrument.asp What Does Financial Instrument Mean? A real or virtual document representing a legal agreement involving some sort of monetary value. In today's financial marketplace, financial instruments can be classified generally as equity based, representing ownership of the asset, or debt based, representing a loan made by an investor to the owner of the asset. Investopedia Says Investopedia explains Financial Instrument Financial instruments can be thought of as easily tradeable packages of capital, each having their own unique characteristics and structure. The wide array of financial instruments in today's marketplace allows for the efficient flow of capital amongst the world's investors. http://en.wikipedia.org/wiki/Finance Finance is the science of funds management.[1] The general areas of finance are business finance, personal finance, and public finance. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2010-04-01 10:06:25 GMT) -------------------------------------------------- stranka - 3) ( in pl. ) the public; ~e se primaju od 10 do 12 office hours are from 10-12 < SerboCroatian-English Dictionary Srpskohrvatsko-engleski Rečnik, Morton Benson, Biljana Šljivić-Šimšić, Cambridge University Press, 3rd edition |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations