This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Croatian to English
  3. Forestry / Wood / Timber

zador

English translation: tightness

09:46 Jun 22, 2013
Croatian to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber
Croatian term or phrase: zador
Sadržaj vode također utječe na čvrstoću spoja ali u promatranom rasponu znatno manje nego je utjecaj glavnih čimbenika zavarivanja (trajanje zavarivanja, frekvencija vrtnje, zador i dubina zavarivanja)
Mirna Herman Baletić
Croatia
Local time: 19:19
English translation:tightness
Explanation:
SA@ETAK • Tehnika rotacijskog zavarivanja primjenjuje se pri zavarivanju mozdanika (klina) u podlogu. Tijekom
zavarivanja zbiva se kemijsko fizički proces koji nastaje kao posljedica trenja zbog rotacije moždanika i utiskivanja
u statičnu podlogu, uz određeni zador.



ABSTRACT • Welding of dowels in the base is carried out by technology of rotation welding. During welding, a
physical-chemical process takes place as a result of mechanical friction because of dowel rotation and impression
into the static base with the set tightness.


hrcak.srce.hr/file/64090‎
Selected response from:

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 12:19
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tightness
Veronica Prpic Uhing


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tightness


Explanation:
SA@ETAK • Tehnika rotacijskog zavarivanja primjenjuje se pri zavarivanju mozdanika (klina) u podlogu. Tijekom
zavarivanja zbiva se kemijsko fizički proces koji nastaje kao posljedica trenja zbog rotacije moždanika i utiskivanja
u statičnu podlogu, uz određeni zador.



ABSTRACT • Welding of dowels in the base is carried out by technology of rotation welding. During welding, a
physical-chemical process takes place as a result of mechanical friction because of dowel rotation and impression
into the static base with the set tightness.


hrcak.srce.hr/file/64090‎

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 12:19
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
many thanks
Notes to answerer
Asker: hvala :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ratko Rebic
19 mins
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search