izvedba (izvesti)

English translation: execution of works

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:izvedba (izvesti)
English translation:execution of works
Entered by: eleonora_r

22:15 Nov 16, 2007
Croatian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / waste management
Croatian term or phrase: izvedba (izvesti)
Izvedba pojednih dijelova novog odlagališta uključuje iskop, postavljanje podloge, polaganje nepropusnih slojeva, polaganje drenažnih cijevi, izvedbu obodnih kanala za odvodnju površinskih voda.
eleonora_r
Local time: 23:34
execution of works
Explanation:
Execution of works on individual parts of new...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-11-16 23:02:32 GMT)
--------------------------------------------------

Ja bih predložila sledeće:
New surfaces (mislim da bi to ovde najviše odgovaralo) for waste disposal are executed with transversal and longitudinal inclinations.




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-16 23:55:56 GMT)
--------------------------------------------------

Da, sada vidim problem, nije moguće koristiti "execution of works" u svim navedenim slučajevima.
Selected response from:

Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 23:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3execution of works
Mira Stepanovic


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
execution of works


Explanation:
Execution of works on individual parts of new...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-11-16 23:02:32 GMT)
--------------------------------------------------

Ja bih predložila sledeće:
New surfaces (mislim da bi to ovde najviše odgovaralo) for waste disposal are executed with transversal and longitudinal inclinations.




--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-16 23:55:56 GMT)
--------------------------------------------------

Da, sada vidim problem, nije moguće koristiti "execution of works" u svim navedenim slučajevima.


    Reference: http://www.city.sendai.jp/soumu/kouhou/press/05-08-09/touzai...
Mira Stepanovic
Serbia
Local time: 23:34
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V&M Stanković: ili: izvesti, izvoditi (radove) - to carry out, to perform (the works)...
3 hrs
  -> Hvala!

agree  Kristina Kolic: Slažem se! S Vesnom također
14 hrs
  -> Hvala!

agree  Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search