11:35 Jan 25, 2011 |
Croatian to English translations [PRO] Cooking / Culinary / Salate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bilanda Ban Croatia Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Russian salad/Salad Olivier |
| ||
3 -1 | french salad in mayonnaise dressing |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
french salad in mayonnaise dressing Explanation: Francuska salata je jako širok projam, razlikuju se prema preljevu. Kod nas je najčešći majoneza. Reference: http://dressings-sauces.org/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Russian salad/Salad Olivier Explanation: Naš naziv za ovu salatu je dosta problematičan, u Rusiji je to Salad Olivier, a u ostalim zemljama je znaju kao Russian Salad. Sastojci su manje više isti, a glavna poveznica je majoneza. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2011-01-25 12:16:40 GMT) -------------------------------------------------- Prema članku u wikipediji, čini se pak da je salad Olivier možda najbolje rješenje: http://en.wikipedia.org/wiki/Salad_Olivier Reference: http://damijenestoslatko.bloger.hr/post/francuska-salata-i-n... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|