specifikacija arhitekture rješenja

English translation: solution architecture specification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:specifikacija arhitekture rješenja
English translation:solution architecture specification
Entered by: bjuric2

05:36 May 10, 2011
Croatian to English translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
Croatian term or phrase: specifikacija arhitekture rješenja
Specifikacija arhitekture rješenja je naslov dokumenta koji govori o kompjutorskim rješenjima u jednoj firmi.
bjuric2
Local time: 03:38
solution architecture specification
Explanation:
ako se radi o arhitekturi (nekog) rješenja mislim da treba reći "solution architecture" ... iako, naravno, može se rješavati i arhitektura, pa dobiti specifikaciju rješenja arhitekture, što bi po meni bilo architecture solution specification...
http://www.google.hr/#sclient=psy&hl=en&biw=984&bih=558&sour...
a Solution Architecture Specification. The Solution. Architecture Specification contains detailed design information and comprehensive task-oriented ...

http://www.mpscrc.com/public/application/ITFullCycleSoftware...

The 'solution architecture specification' developed as part of this process includes (but is not limited to) System, Application, Data, Physical, Security and External interfaces architecture.



--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-05-11 10:03:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)
Selected response from:

bonafide1313
Croatia
Local time: 03:38
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1(computer) arhitecture solution specification
Dragana Samardžijević
3solution architecture specification
bonafide1313


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(computer) arhitecture solution specification


Explanation:
Primjeri:

"Find Your Interactive Computer Architecture Solution Manuals Here!"
http://www.cramster.com/computer-architecture-solutions-manu...

"A COMPUTER implemented method for configuring SOLUTION design patterns in a service oriented ARCHITECTURE environment, the computer implemented method comprising: capturing a set of business requirements by a processing unit in a computer for defining a solution design environment;deriving a service oriented ARCHITECTURE SPECIFICATION from the captured set of business requirements, wherein the service oriented architecture specification defines service oriented architecture practices that achieve a set of business objectives in accordance with the business requirements;
http://www.faqs.org/patents/app/20110004499

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-05-10 06:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

Mala greska u pisanju:

(computer) architecture solution specification




Dragana Samardžijević
Local time: 03:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikola Bubić
2 hrs
  -> Hvala Niko!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
solution architecture specification


Explanation:
ako se radi o arhitekturi (nekog) rješenja mislim da treba reći "solution architecture" ... iako, naravno, može se rješavati i arhitektura, pa dobiti specifikaciju rješenja arhitekture, što bi po meni bilo architecture solution specification...
http://www.google.hr/#sclient=psy&hl=en&biw=984&bih=558&sour...
a Solution Architecture Specification. The Solution. Architecture Specification contains detailed design information and comprehensive task-oriented ...

http://www.mpscrc.com/public/application/ITFullCycleSoftware...

The 'solution architecture specification' developed as part of this process includes (but is not limited to) System, Application, Data, Physical, Security and External interfaces architecture.



--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2011-05-11 10:03:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)

bonafide1313
Croatia
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search