izlučni vjerovnici

English translation: creditors with the right of exclusion of assets

12:29 Jun 30, 2018
Croatian to English translations [PRO]
Business/Commerce (general) / izlučni vjerovnici
Croatian term or phrase: izlučni vjerovnici
plaćanje izlučnim i razlučnim vjerovnicima. Termin "izlučni" mi je potreban.
SABIHA KADRIBASIC
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:44
English translation:creditors with the right of exclusion of assets
Explanation:
Molim pogledajte stranicu 48 dokumenta - link na dokument je dolje niže.
Selected response from:

Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 06:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1creditors with the right of exclusion of assets
Vladimir Trkovnik
5creditors with the right to separate recovery
Miomira Brankovic


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
creditors with the right of exclusion of assets


Explanation:
Molim pogledajte stranicu 48 dokumenta - link na dokument je dolje niže.


    Reference: http://www.hok-cba.hr/sites/default/files/odvjetnik_11-12.pd...
Vladimir Trkovnik
Croatia
Local time: 06:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: although it's more of an explanation.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
creditors with the right to separate recovery


Explanation:
The creditors with the right to separate recovery are persons who, on the basis of any real or personal right, can prove that an object does not belong to the insolvency estate…
http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-13087-2017-I...
Pogledajte i https://www.proz.com/kudoz/english_to_bosnian/law_contracts/...

Miomira Brankovic
Serbia
Local time: 06:44
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search