SŽ naziv

14:16 May 1, 2013
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / salary payment details
Croatian term or phrase: SŽ naziv
SŽ naviz sati postotak bodovi iznos stanje obustave
John Farebrother
United Kingdom


Summary of answers provided
2name
Davor Ivic
2Abbreviated designation
Daryo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
name


Explanation:
it must be some sort of table. naziv is name, sati means hrs and so on, it is completely unlear what SŽ stands for. It may be abbreviation for "sažetak" which means summary

Davor Ivic
Croatia
Local time: 15:21
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Abbreviated designation


Explanation:
SŽ naziv = sažeti naziv

Abbreviated designation of the item

looks plausible, but could also something totally else...

Daryo
United Kingdom
Local time: 14:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search