lesirano i pseudoglejno tlo
English translation: leached soil and pseudogley
| 16:55 Mar 23, 2005 |
| Croatian to English translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miomira Brankovic Serbia Local time: 23:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | leached soil and pseudogley |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1leached soil and pseudogley Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs 28 mins (2005-03-24 02:24:11 GMT) -------------------------------------------------- leached soil - A soil where most soluble materials have been removed from the entire profile or removed from the layer and accumulated in a lower layer. leaching - The washing out of material from the soil, both in solution and in suspension. http://www.bugwood.org/glossary/html/glossary-l.html gley - A)any soil layer or material of a grey colour, generally more or less mottled or streaked with yellow, orange or rusty brown, and subjected to periodic waterlogging, the coloration being commonly ascribed to oxidation and reduction of Fe compounds during alternating phases of aeration and saturation; b)sometimes restricted to blue-grey soil layers that are under the influence of groundwater for long periods; soils so affected may show some rust-brown mottling or streaking, in upper layers liable to some oxidation when the water table is low. pseudogley - gley-like soil http://www.websters-online-dictionary.org/In/Gl/Gley.html the experiments conducted on pseudogley and organic-gley soil types www.shortrotationcrops.com/PDFs/2003Mtg/15-Croatia.pdf The paper presents the results of histological and chemical root analyses under the standard conditions of pseudogley and in microdepressions, i.e. in the deteriorated conditions of water and air regime in three apple rootstocks. http://www.actahort.org/books/450/450_65.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations