"bijelo bajcani bambusov parket"

English translation: white stained bamboo parquet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:\"bijelo bajcani bambusov parket\"
English translation:white stained bamboo parquet
Entered by: Linda Mikačić

08:27 Aug 7, 2020
Croatian to English translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Interior design
Croatian term or phrase: "bijelo bajcani bambusov parket"
"bajc", odn. pridjev "bajcani" je ono što me zanima. Tehnika bojanja parketa. Hvala.
Linda Mikačić
Croatia
white stained bamboo flooring
Explanation:
Bajc je sredstvo za impregnaciju drva u stolarstvu; močilo (za drveninu i sl.)

http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search

When it comes to color types, buyers have several options: natural, carbonized, stained, and direct print. Each one of these options has distinct properties about it to help homeowners decide which one to use.

Stained bamboo is treated with a wood stain to change the coloring of the material. Stained bamboo flooring is available in multiple shades, from light, to dark. The variety of stain options makes it easy to find one that matches any décor.

https://www.builddirect.com/learning-center/flooring/types-b...
Selected response from:

Kate Perak
Croatia
Local time: 17:01
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2white stained bamboo flooring
Kate Perak


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
white stained bamboo flooring


Explanation:
Bajc je sredstvo za impregnaciju drva u stolarstvu; močilo (za drveninu i sl.)

http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search

When it comes to color types, buyers have several options: natural, carbonized, stained, and direct print. Each one of these options has distinct properties about it to help homeowners decide which one to use.

Stained bamboo is treated with a wood stain to change the coloring of the material. Stained bamboo flooring is available in multiple shades, from light, to dark. The variety of stain options makes it easy to find one that matches any décor.

https://www.builddirect.com/learning-center/flooring/types-b...


Kate Perak
Croatia
Local time: 17:01
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: Hvala. Potvrdili ste mi ono u što nisam bila sigurna. Samo ću ipak zadržati "parquet".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
1 hr

agree  Zorica Ljubicic
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search