06:42 Oct 6, 2008 |
Chinese to English translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Aaron Gilkison (X) United States Local time: 21:19 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +10 | Chinese baijiu |
| ||
3 +3 | Chinese liquor /Chinse spirit |
| ||
4 | Chinese white wine |
|
Chinese baijiu Explanation: I dunno, but I'd tend to just stick with the original Chinese. Sake and Soju are simply not translated normally. I'd do the same here. Maybe italicize it if necessary. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||