行动计划

English translation: National Human Rights Action Plan of China

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:行动计划
English translation:National Human Rights Action Plan of China

11:51 Jun 15, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-06-18 16:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Politics
Chinese term or phrase: 行动计划
从本期《行动计划》的评估结果来看,整体执行情况良好,效果令人满意,主要目标和任务如期实现。其中,48%的约束性指标、50%以上的涉民生指标提前或超额完成。事实表明,中国政府充分兑现了保障人权的庄严承诺。
Mahmood Movassaghi
United States
Local time: 10:59
National Human Rights Action Plan of China
Explanation:
This is a specific, government led plan of action that deals with a myriad of human rights topics. You can find it in its entirety in the link below:

http://www.china.org.cn/government/whitepaper/node_7156850.h...
Selected response from:

Rachel McGuffin
United States
Local time: 10:59
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5action plan
Shang
5National Human Rights Action Plan of China
Rachel McGuffin
5Action Plan (the State Human Right Action Plan)
Bruce Guo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
action plan


Explanation:
action plan

Shang
China
Local time: 22:59
Works in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
National Human Rights Action Plan of China


Explanation:
This is a specific, government led plan of action that deals with a myriad of human rights topics. You can find it in its entirety in the link below:

http://www.china.org.cn/government/whitepaper/node_7156850.h...

Rachel McGuffin
United States
Local time: 10:59
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Action Plan (the State Human Right Action Plan)


Explanation:
从本期《行动计划》的评估结果来看,整体执行情况良好,效果令人满意,主要目标和任务如期实现。
The current assessment results of the State Human Right Action Plan show that, the implementation is overall of good conditions and the effect is satisfactory, the main objectives and missions have been achieved as scheduled.

Bruce Guo
China
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search