07:22 Sep 24, 2010 |
Chinese to English translations [Non-PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ethically challenged |
| ||
3 | Character flaw |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Conduct disorder |
|
ethically challenged Explanation: immoral may sound too serious. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Character flaw Explanation: Depending on the tone of the rest of the piece, it might just be possible to say that "he has a character flaw," or if you really want to draw attention to the moral part of it "morally, he has a major character flaw." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: Conduct disorder Reference information: In psychopathology, there is a type of disorders called conduct disorder. Conduct disorder is a psychiatric category marked by a pattern of repetitive behavior wherein the rights of others or social norms are violated. Symptoms include verbal and physical aggression, cruel behavior toward people and pets, destructive behavior, lying, truancy, vandalism, and stealing.[1] The symptoms of conduct disorder perfectly match "逃课,违反学校规章的事情,还有偷别人的东西". http://en.wikipedia.org/wiki/Conduct_disorder -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-09-24 10:12:47 GMT) -------------------------------------------------- When teachers mention "品德" in school settings, they generally mean "conduct" rather than "morals". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.