戏精
English translation: level max actor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:51 Nov 7, 2017 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: IssacYou China Local time: 20:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Drama queen / Attention whore |
| ||
| 4 | two-faced |
| ||
| 4 | a devious actor |
| ||
| 3 | game player |
| ||
| 3 | best actor or award-winning actor or Best Actor Oscar |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
Drama queen / Attention whore Explanation: 【戏精是什么意思】_戏精是什么梗_戏精我地狱表情包_亲亲宝贝网 https://m.qbaobei.com/a/914369.html Translate this page ... 在西方文化里，也有对这种人的形容：Drama queen，甚至是Attention whore。人在江湖，谁身边还没几个中央戏精学院毕业的朋友，一言不合就给自己强行加戏，该 ... 戏精[网络用语]_互动百科 www.baike.com/wiki/戏精[网络用语] Translate this page 戏精[网络用语]-戏精，网络流行语，原指演戏疯狂的演员，生活中的戏精则是说这个人 ... 在西方文化里，也有对这种人的形容：Drama queen，甚至是 Attention whore。 Attention whore戏精- 斗图大会- 金馆长表情库- 真正的斗图网站- doutula ... www.doutula.com/photo/7770423 Translate this page Oct 16, 2017 - Attention whore戏精- 斗图大会- 金馆长表情库- 真正的斗图网站- doutula.com. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
game player Explanation: 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
best actor or award-winning actor or Best Actor Oscar Explanation: best actor or award-winning actor, Best Actor Oscar? 这样听起来比较有调侃的意味。 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
two-faced Explanation: Someone who is two-faced is not sincere, saying unpleasant things about you to other people while seeming to be pleasant when they are with you: Example sentence(s):
https://dictionary.cambridge.org/zht/%E8%A9%9E%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AA%9E/two-faced |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 38 mins confidence:
a devious actor Explanation: This one looks better. We know a 狐狸精 is called "the fox devil". 精 here actually borrows the connotation of "devil", so a devious actor or an acting devil is what you are looking for. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations