燃嘛咕咚
English translation: 陕西方言“ran”
| 01:18 Jun 28, 2014 |
| Chinese to English translations [PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivy Feng United States Local time: 07:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | 陕西方言“ran” |
|
Answers
1 day 12 hrs confidence: 
陕西方言“ran” Explanation: 觉得应该是陕西方言“ran”，形容人脑子不灵性，很糊涂。 例如，这都不懂，你咋这么ran的！ “燃嘛咕咚”应该是以这个为基础来的。乱七八糟，搞不清楚的意思。 Reference: http://zhidao.baidu.com/link?url=RBffqY0zc6NKAc8w32m6tw-3eKX... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations