32开

English translation: A5

08:23 Aug 26, 2013
Chinese to English translations [PRO]
Printing & Publishing
Chinese term or phrase: 32开
How to translate the following Chinese segment into English?
用大32开本、2页4面合一新页缩印的模式
Saffron Lee
Local time: 13:26
English translation:A5
Explanation:
http://www.google.com.tw/url?sa=t&rct=j&q=a4 a5&source=web&c...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-08-26 08:31:52 GMT)
--------------------------------------------------

1/2 A1 = A2, 1/2 A2 = A3, 1/2 A3 = A4, 1/2 A4 = A5
Selected response from:

Shang
China
Local time: 13:26
Grading comment
Thank you!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1A5
Shang
532 Kai
Stanley Lau


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
A5


Explanation:
http://www.google.com.tw/url?sa=t&rct=j&q=a4 a5&source=web&c...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-08-26 08:31:52 GMT)
--------------------------------------------------

1/2 A1 = A2, 1/2 A2 = A3, 1/2 A3 = A4, 1/2 A4 = A5

Shang
China
Local time: 13:26
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sharon Toh, MITI MCIL
10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
32 Kai


Explanation:
It shall be reprinted on Big 32 Kai pages in the way that each of them is a combination of four original pages (two leaves).

You can take a look at the user interface of the English-version Office 2003. There is a slight size difference between 1/2 of A4 and Big 32 Kai.


    Reference: http://www.360doc.com/content/12/1122/10/74827_249481374.sht...
Stanley Lau
China
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search