08:24 Sep 29, 2011 |
Chinese to English translations [Non-PRO] Marketing - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GY Ren United Kingdom Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | 没有分别 |
| ||
4 | print / press |
| ||
4 | Try translating 打印 as "send to print" or "print out" instead of just "print". |
| ||
3 -1 | print and printing |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
print and printing Explanation: a thing and a process |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
没有分别 Explanation: 在用在动词的情况下,这两个词在英语中没有分别。不管是打印在一张A4的纸上还是打印成篇的书,作为一个动作都是‘print'. 在用在名词上,就可能会有’printing‘和'publishing'的区别。要看上下文的说法。 |
| |
Grading comment
| ||