皮带胶

English translation: belt adhensive

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:皮带胶
English translation:belt adhensive
Entered by: George Guo

03:21 Oct 10, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Science - Printing & Publishing / 印刷机
Chinese term or phrase: 皮带胶
刮刀系统故障原因

皮带松或皮带胶落;

这里这个皮带是传送皮带,皮带胶是否是belt joint掉下呢?
George Guo
China
Local time: 02:16
belt adhensive
Explanation:
in my opinion, "belt" is usually used to transfer objects.
Selected response from:

Duobing Chen
China
Local time: 02:16
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2belt adhensive
Duobing Chen
3strap adhesive
ricochu0311


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strap adhesive


Explanation:
皮带胶
http://product.cheminfo.gov.cn/N0906/N09062501.htm
http://www.google.com.hk/search?complete=1&hl=zh-TW&q="sc200...

如果情形像这个:
http://www.taiwanflexo.com/class/20050810.htm

那就可能是皮带与滾筒的黏着力下降导致松脫吧...

ricochu0311
Hong Kong
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
belt adhensive


Explanation:
in my opinion, "belt" is usually used to transfer objects.

Duobing Chen
China
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 6
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yurek
28 mins

agree  Anderson Zheng
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search