This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Patents

质询

English translation: examined

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:质询
English translation:examined
Entered by: Denyce Seow

14:06 Oct 3, 2007
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Patents
Chinese term or phrase: 质询
我们起草专利时，知道如何使它在法庭上被对方律师质询时不漏破绽。
Denyce Seow
Singapore
Local time: 11:05
Cross-examination
Explanation:
新浪教育_新浪网- [ Translate this page ]Definition of Cross-examination质询的定义. Cross-examination may be defined as the purposeful asking and answering of questions about the issues in the ...
edu.sina.com.cn/en/2003-11-16/16575.html - 37k - Cached - Similar pages

新浪教育_新浪网- [ Translate this page ]英国牛津式辩论和美国质询式辩论是最知名的辩论形式。前者强调正反双方在发表自己的 ... Without the cross-examination the format is often termed Oxford debate. ...
edu.sina.com.cn/en/2003-11-16/16573.html - 26k - Cached - Similar pages

交叉质询的语用含糊现象及功能解析A Study on Pragmatic Vagueness in ...- [ Translate this page ]法庭交叉质询中的人际关系--系统功能语言学"情态"视角Power in Cross-examination: an “Modality” Analysis of a Segment of Courtroom Discourse of O. J. Simpson ...
scholar.ilib.cn/A-nhdxxb-shkxb200605027.html - Similar pages

Selected response from:

pkchan
United States
Local time: 23:05
Grading comment
Thanks, everyone.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Cross-examination
pkchan
4 +3challenged
Diana Lewis (X)
5questioned
Caroline Moreno
4interrogation
Yi Yuan (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
challenged


Explanation:
"when challenged by the opposing lawyer"

Diana Lewis (X)
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bestonlyfan
4 mins
agree  CHEN-Ling
29 mins
agree  wingedvampire
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
questioned


Explanation:
Another suggestion.

Caroline Moreno
United States
Local time: 20:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Cross-examination


Explanation:
新浪教育_新浪网- [ Translate this page ]Definition of Cross-examination质询的定义. Cross-examination may be defined as the purposeful asking and answering of questions about the issues in the ...
edu.sina.com.cn/en/2003-11-16/16575.html - 37k - Cached - Similar pages

新浪教育_新浪网- [ Translate this page ]英国牛津式辩论和美国质询式辩论是最知名的辩论形式。前者强调正反双方在发表自己的 ... Without the cross-examination the format is often termed Oxford debate. ...
edu.sina.com.cn/en/2003-11-16/16573.html - 26k - Cached - Similar pages

交叉质询的语用含糊现象及功能解析A Study on Pragmatic Vagueness in ...- [ Translate this page ]法庭交叉质询中的人际关系--系统功能语言学"情态"视角Power in Cross-examination: an “Modality” Analysis of a Segment of Courtroom Discourse of O. J. Simpson ...
scholar.ilib.cn/A-nhdxxb-shkxb200605027.html - Similar pages



pkchan
United States
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks, everyone.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Huijun Suo: ...when examined by the opposing lawyer: http://www.google.com/search?hl=en&q="examined by the lawyer...
9 mins
  -> thanks
agree  karcsy
2 hrs
  -> thanks
agree  licullen
3 hrs
  -> thanks
agree  Yi Yuan (X)
6 hrs
agree  franksf
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interrogation


Explanation:
.

Yi Yuan (X)
United States
Local time: 23:05
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search