English translation: vertical

16:48 Aug 7, 2020
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Cloud communication
Chinese term or phrase:
Thanks in advance.

The given character is not the one I need help with but it looks the same except it doesn't have a 木 at the base, instead it has a 土 base almost.

I am not sure the radical to look it up by hence discovering the similiar looking character.

Could anyone offer the pinyin/TR please?

The sentence it is in is: 容联云通讯还可以实现在?直领域为客户进行个性化定制解决方案

Thanks.
Suzanne Reynolds
United Kingdom
Local time: 21:49
English translation:vertical
Explanation:
垂 as in 垂直

vertical
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 16:49
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1vertical
jyuan_us
5to make use of
Anastasia Andriani


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vertical


Explanation:
垂 as in 垂直

vertical

jyuan_us
United States
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 324
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Pleas: "垂直" means "vertical", but "垂" on its own means "hang down". See https://en.wiktionary.org/wiki/垂 and http://www.guoxuedashi.com/zidian/5782.html
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
to make use of


Explanation:
乗 I found from one of my collection dictionary book this word come from Japanese Kanji. In chinese dictionary and related with that sentence 乗 means
to make use of,
to avail oneself for,
to take advantage of

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-08-08 01:46:07 GMT)
--------------------------------------------------

* to avail oneself of *

Example sentence(s):
  • wikiwords
Anastasia Andriani
Indonesia
Local time: 03:49
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Notes to answerer
Asker: Thanks, Anastasia

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search