This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. Nutrition

申报新功能

English translation: Declaring of new function

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:申报新功能
English translation:Declaring of new function
Entered by: billychang

23:20 Sep 15, 2005
Chinese to English translations [PRO]
Science - Nutrition
Chinese term or phrase: 申报新功能
申报建议中的一个项目:
申报新功能.
专家意见:表中实验内容为申报新功能所需要的, ...完成这些实验内容申报新功能的机会就大一些,...
I have been engaged in biomedical research for two decades but have no idea about the "申报新功能". Please advise me.
Thank you.
Twinpens (X)
Declaring of new function.
Explanation:
..
Selected response from:

billychang
Local time: 22:01
Grading comment
Thank you all.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Declaring of new function.
billychang
3 +2filing for new medical applications for existing drugs
wherestip


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
申报新功能
Declaring of new function.


Explanation:
..

billychang
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thank you all.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
1 min
  -> thanks
agree  wherestip
9 hrs
  -> thanks
agree  Denyce Seow: declaration of new functions
9 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
申报新功能
filing for new medical applications for existing drugs


Explanation:
BTW, I have no idea what the regulation practice in the US is regarding this

http://www.forces.org/evidence/pharma/bigpharma.htm

In addition to licensing new drugs to market, the big drug companies are also focusing on developing "me too" drugs (products almost identical to drugs already on the market), finding new medical applications for existing drugs, and marketing "new" formulations of older drugs. But all of these require little investment in basic research. In fact, they are more akin to new marketing tools than anything else, despite the clinical testing that must be conducted for FDA approval.



wherestip
United States
Local time: 22:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ChineseChinese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
3 hrs
  -> thanks
agree  Lin Yang: I am familiar with new drug regulations in China. Your suggestion is exactly what it means in English.
4 days
  -> thanks, gladbeach
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search