阿拉伯人在线网站

English translation: http://www.alarab.co.uk/en/

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:阿拉伯人在线网站
English translation:http://www.alarab.co.uk/en/
Entered by: Wilman

21:50 Mar 1, 2015
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Names (personal, company)
Chinese term or phrase: 阿拉伯人在线网站
另据{阿拉伯人在线网站}报道,目前居住在卡扎菲家乡苏尔特的利比亚民众认为,中央政府已经遗忘了他们,这使他们处于恐慌之中。
I tried to google it but nothing came up. Thanks.
Wilman
United States
Local time: 16:51
http://www.alarab.co.uk/en/
Explanation:
"al" means "the"
The website is called "Al-Arab Online"
而且有英文版本,毕竟中国懂阿拉伯语的人少,估计他们是参考这个网站的报道。
Selected response from:

Phil Hand
China
Local time: 04:51
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Reuters Arabic Online Report
Yingzhi He
3 +1http://www.alarab.co.uk/en/
Phil Hand


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Reuters Arabic Online Report


Explanation:
Reuters has launched the Reuters Arabic Online Report, a comprehensive multimedia news publication for Arabic language publishers around the world.

The Arabic Online Report service consists of six distinct channels: Top Middle-East News, Top World News, Business, Sport, Entertainment and Technology News. The stories, written in Arabic, are delivered as multimedia news packages created for the needs and interests of Middle-East audiences.


    Reference: http://thomsonreuters.com/content/dam/openweb/documents/pdf/...
    Reference: http://m.arabianbusiness.com/reuters-launches-arabic-online-...
Yingzhi He
Belgium
Local time: 21:51
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
http://www.alarab.co.uk/en/


Explanation:
"al" means "the"
The website is called "Al-Arab Online"
而且有英文版本,毕竟中国懂阿拉伯语的人少,估计他们是参考这个网站的报道。

Phil Hand
China
Local time: 04:51
Native speaker of: English
PRO pts in category: 30
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tanglsus
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search