终开井
English translation: main flow period
| 01:21 Oct 17, 2011 |
| Chinese to English translations [PRO] Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Phil Hand China Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | main flow period |
| ||
| 4 | last spud well |
|
Answers
6 hrs confidence: 
last spud well Explanation: 开井=开始钻进，终开井=最后一次钻进 http://www.google.com.hk/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CCUQF... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
main flow period Explanation: 根据链接资料，在DST地层试验器试井过程中，有两次开井，两次关井的固定程序，分别叫做初开井初关井、终开井终关井。关井期间，地层气压恢复到原来的水平。 英文资料中相应的专用术语： a) Pre-flow period. b) First/initial shut-in period. c) Main flow period. d) Final shut-in period. Reference: http://www.clr.cn/front/read/read.asp?ID=92720 Reference: http://www.halliburton.com/public/pe/contents/Books_and_Cata... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations