空降拔点

English translation: paratrooper attack at strategic points

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:空降拔点
English translation:paratrooper attack at strategic points
Entered by: karcsy

03:26 Nov 21, 2009
Chinese to English translations [PRO]
Military / Defense
Chinese term or phrase: 空降拔点
I think I know what 拔点 means but there must be a corresponding term in English and I don't know it! Could any one tell me how to say that in English? Thanks a lot!
Anita Chiang
Local time: 04:12
paratrooper attack on strategic points
Explanation:
my try....

Strategic point
(Mil.) any point or region in the theater or warlike operations which affords to its possessor an advantage over his opponent, as a mountain pass, a junction of rivers or roads, a fortress, etc.
http://www.thefreedictionary.com/Strategic point

拔点作战 ==> 利用小股部队,对敌防御体系内的要害部位实施攻击,以求瘫痪一点,撼动全线,就是拔点作战。
http://www.wangchao.net.cn/bbsdetail_812834.html
Selected response from:

karcsy
Local time: 16:12
Grading comment
Your answer says what's in my mind! Thank you so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3paratrooper attack on strategic points
karcsy
3elevation point
pkchan


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paratrooper attack on strategic points


Explanation:
my try....

Strategic point
(Mil.) any point or region in the theater or warlike operations which affords to its possessor an advantage over his opponent, as a mountain pass, a junction of rivers or roads, a fortress, etc.
http://www.thefreedictionary.com/Strategic point

拔点作战 ==> 利用小股部队,对敌防御体系内的要害部位实施攻击,以求瘫痪一点,撼动全线,就是拔点作战。
http://www.wangchao.net.cn/bbsdetail_812834.html

karcsy
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Your answer says what's in my mind! Thank you so much.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elevation point


Explanation:
拔=海拔

elevation是什么意思_翻译_爱词霸在线词典 - [ Translate this page ]
The house is at an elevation of 2, 000 metres. 那幢房子位于海拔两千米的高处。 ... 2. 海拔. elevation view 立视图...elevation 海拔...elevational point 高程点 ...
www.iciba.com/elevation/ - Cached - Similar -elevation point是什么意思_翻译_爱词霸在线词典 - [ Translate this page ]
爱词霸在线词典为广大英语学习爱好者提供elevation point的意思、elevation point的解释、elevation point的翻译、elevation point发音例句、elevation point的百科 ...
www.iciba.com/elevation point/ - Cached -

Show more results from www.iciba.comelevation - [ Translate this page ]
The height to which something is elevated above a point of reference such as the ground. .... elevation. n.建筑物立面图,高和,海拔标高. 英汉能源大词典 ...
dict.yqie.com/english/e/elevation.htm - Cached -急寻高手指点翻译?急!急!急!_百度知道 - [ Translate this page ]
2008年4月1日 ... As discussed previously, C4ISR datasets contained the elevation and feature data ... which includes elevation points and the triangularization ... 它也可以被储存在一个田集,其中包括海拔点和三角化信息连接成一个网络。 ...
zhidao.baidu.com/question/49994403.html - Cached -

pkchan
United States
Local time: 04:12
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search