国民经济信息工程军事化改造
English translation: remoulding of national economy information projects for military purposes
| 23:07 Aug 11, 2009 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shouguang Cao China Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | remoulding of national economy information projects for military purposes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| 跟‘地方信息工程军事化改造’比 |
|
Answers
9 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1remoulding of national economy information projects for military purposes Explanation: This is by no means a standard usage. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
3 days 9 hrs |
| Reference: 跟‘地方信息工程军事化改造’比 Reference information: ‘地方信息工程军事化改造，其基本措施是利用军用信息技术对地方系统的渗透、融合和改造，将动员信息网络根植于地方信息工程系统之中。’（Google）-》把地方信息工程军事化的一场改造 programme of introducing military information networks into the existing regional information system. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations