沥青保护层VS沥青漆
English translation: asphalt coating/bituminous coating & bituminous paint/asphalt paint(both are applicable)
| 01:59 Oct 3, 2015 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yeeling2290 Malaysia Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | asphalt coating, asphalt paint |
| ||
| 3 | asphalt coating/bituminous coating & bituminous paint/asphalt paint(both are applicable) |
|
Answers
18 mins confidence: 
asphalt coating, asphalt paint Explanation: asphalt coating, asphalt paint |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
asphalt coating/bituminous coating & bituminous paint/asphalt paint(both are applicable) Explanation: In British English, the word 'asphalt' refers to a mixture of mineral aggregate and bitumen. In American English, bitumen is referred to as 'asphalt' or 'asphalt cement' in engineering jargon. In Australian English, bitumen is sometimes used as the generic term for road surfaces. In Canadian English, the word bitumen is used to refer to the vast Canadian deposits of extremely heavy crude oil, while asphalt is used for the oil refinery product used to pave roads and manufacture roof shingles. Reference: http://asphaltcoatingtechnologies.com/ Reference: http://www.watcofloors.com/asphalt-paint-blacktop-coating.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations