实验药物, 已上市的药 物

English translation: study drug / Investigational drug

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:实验药物, 已上市的药 物
English translation:study drug / Investigational drug
Entered by: DKDL

13:50 Sep 2, 2015
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Chinese term or phrase: 实验药物, 已上市的药 物
The following sentence contains both terms.

本次研究的目的是调查实验药物A与已上市的药物B在疗效方面的异同。

Please include reference(s) for each term if possible.
DKDL
China
Local time: 00:08
study drug / Investigational drug
Explanation:
study drug / Investigational drug
Marketed drug

Investigational New Drug (IND) Application > Drug ...
www.fda.gov/Drugs/.../HowDrugsareDev...
Food and Drug Administration
If not, the FDA can withdraw the product from the market more easily than usual. ... The Center for Drug Evaluation and Research (CDER) uses advisory committees to ... opinion about a new drug, a major indication for an already approved drug, or a .... for priority review drugs and major new indications for marketed drugs.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2015-09-06 07:25:34 GMT)
--------------------------------------------------

If you put "Investigational drug"on Google search, you will find more than 1 million hits.

Questions and Answers about Investigational Drugs - PAF
www.patientadvocate.org › ... › Clinical Trial Info
An investigational drug is one that is under study but does not yet have permission from the U.S. Food and Drug Administration (FDA) to be legally marketed and sold in the United States. FDA approval is the final step in the process of drug development.

FDA 的官方用法:

Investigational New Drug (IND) Application
www.fda.gov/drugs/.../howdrugsaredevel...
Food and Drug Administration
Because a sponsor will probably want to ship the investigational drug to clinical investigators in many states, it must seek an exemption from that legal ...
‎IND Forms and Instructions - ‎(IND) Applications - ‎Pre-IND Consultation Program

--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2015-09-06 07:49:09 GMT)
--------------------------------------------------

EVIDENCE OF Marketed drug as the traslation of 已上市的药物

Already Marketed Drug - 青云翻译网
www.zaixian-fanyi.com/fan_yi_12734744 - Translate this page
求翻译:Already Marketed Drug是什么意思? 待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 ... 2013-05-23 12:21. 已上市销售药品 ... 2013-05-23 12:23. 已经被销售的药物 ...
• A duplicate of an already marketed drug (typicallY with a 的 ...
www.zaixian-fanyi.com/fan_yi_12734735
Translate this page
求翻译:• A duplicate of an already marketed drug (typicallY with a new manufacturer)是什么意思? 待解决 悬赏 ... 一个已上市药物的副本(通常与一个新的制造商) ...
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 12:08
Grading comment
Thank you for the great answer!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Experimental/test drug; drugs have been listed
ssssllllnnnn
4study drug / Investigational drug
jyuan_us


  

Answers


3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Experimental/test drug; drugs have been listed


Explanation:
实验药物: Experimental/test drug
已上市的药 物: Drugs have been listed

ssssllllnnnn
United States
Local time: 12:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
study drug / Investigational drug


Explanation:
study drug / Investigational drug
Marketed drug

Investigational New Drug (IND) Application > Drug ...
www.fda.gov/Drugs/.../HowDrugsareDev...
Food and Drug Administration
If not, the FDA can withdraw the product from the market more easily than usual. ... The Center for Drug Evaluation and Research (CDER) uses advisory committees to ... opinion about a new drug, a major indication for an already approved drug, or a .... for priority review drugs and major new indications for marketed drugs.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2015-09-06 07:25:34 GMT)
--------------------------------------------------

If you put "Investigational drug"on Google search, you will find more than 1 million hits.

Questions and Answers about Investigational Drugs - PAF
www.patientadvocate.org › ... › Clinical Trial Info
An investigational drug is one that is under study but does not yet have permission from the U.S. Food and Drug Administration (FDA) to be legally marketed and sold in the United States. FDA approval is the final step in the process of drug development.

FDA 的官方用法:

Investigational New Drug (IND) Application
www.fda.gov/drugs/.../howdrugsaredevel...
Food and Drug Administration
Because a sponsor will probably want to ship the investigational drug to clinical investigators in many states, it must seek an exemption from that legal ...
‎IND Forms and Instructions - ‎(IND) Applications - ‎Pre-IND Consultation Program

--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2015-09-06 07:49:09 GMT)
--------------------------------------------------

EVIDENCE OF Marketed drug as the traslation of 已上市的药物

Already Marketed Drug - 青云翻译网
www.zaixian-fanyi.com/fan_yi_12734744 - Translate this page
求翻译:Already Marketed Drug是什么意思? 待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 ... 2013-05-23 12:21. 已上市销售药品 ... 2013-05-23 12:23. 已经被销售的药物 ...
• A duplicate of an already marketed drug (typicallY with a 的 ...
www.zaixian-fanyi.com/fan_yi_12734735
Translate this page
求翻译:• A duplicate of an already marketed drug (typicallY with a new manufacturer)是什么意思? 待解决 悬赏 ... 一个已上市药物的副本(通常与一个新的制造商) ...

jyuan_us
United States
Local time: 12:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thank you for the great answer!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search