SLA

English translation: 板、片 (Slab)

06:52 Mar 29, 2014
Chinese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical study
Chinese term or phrase: SLA
項次10:貨品名稱:其他:血液抹片(常溫) 、數量:441、單位:SLA、規格:9999::NA。
karcsy
Local time: 09:35
English translation:板、片 (Slab)
Explanation:
SLA is a code used by Taiwan's Export / Import Electronic Licensing Procedure (輸出入電子貨品簽證).
See: https://cfgate.trade.gov.tw/boft_pw/do/PW303_SC1Action?code=...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-03-29 09:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

You may also refer to Page 251 for the explanation of terms like SLA and TBE.
See: http://www.csh.org.tw/IRB/衛生署來函/藥品臨床試驗申請須知.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-03-29 13:15:08 GMT)
--------------------------------------------------

Choose the unit that suits the context here.
Selected response from:

Shirley Lao
Taiwan
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4板、片 (Slab)
Shirley Lao


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
板、片 (Slab)


Explanation:
SLA is a code used by Taiwan's Export / Import Electronic Licensing Procedure (輸出入電子貨品簽證).
See: https://cfgate.trade.gov.tw/boft_pw/do/PW303_SC1Action?code=...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-03-29 09:36:14 GMT)
--------------------------------------------------

You may also refer to Page 251 for the explanation of terms like SLA and TBE.
See: http://www.csh.org.tw/IRB/衛生署來函/藥品臨床試驗申請須知.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-03-29 13:15:08 GMT)
--------------------------------------------------

Choose the unit that suits the context here.

Shirley Lao
Taiwan
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 80
Notes to answerer
Asker: Thank you very much!!! Very helpful indeed. 感恩!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search