08:18 Aug 22, 2020 |
Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Traditional Chinese Medicine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jyuan_us United States Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | normalize the function of the stomach and spleen, and control blood |
| ||
4 | control the blood |
| ||
3 | anal fissure bleeding |
|
anal fissure bleeding Explanation: Anal fissures typically cause pain and bleeding with bowel movements. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/anal-fissure/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
control the blood Explanation: As for the traditional Chinese medicine recipe, the effect of walnut and white fungus soup. Original sentence: This soup has the effects of nourishing and moisturizing the intestines, control of the blood , can treat infants with constipation and anal fissure bleeding. 和中摄血 means the main effect is to control the blood circulation Reference: http://ichacha.net |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
normalize the function of the stomach and spleen, and control blood Explanation: "和中"英文翻译 normalize the function of the stomach and spleen; wanaka http://www.ichacha.net/化湿和中.html 摄血 controlling blood http://m.med126.com/tcm/2009/20090512085805_141923.shtml |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.