GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:13 Apr 23, 2019 |
Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / hydraulic attachment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 23:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Capping head |
| ||
3 | guards |
| ||
3 | Cap cover |
| ||
3 | сover head |
|
Capping head Explanation: I wonder if it could refer to a capping head as shown here https://www.icfillingsystems.com/capping-machines/capping-he... It seems to be a part for capping machines for bottles, jars, cans etc I found reference to 护盖头数 on a Chinese website. " Filling. Heads. 护盖头数. Capping. Heads. 生产能力(bps). | Capacity. 适用瓶型参数. Bottle Size. 直径(mm) || 范高( mm)." Ref: http://www.yunfanpack.com/FileUPLoad/DownLoadFile/6359786621... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
guards Explanation: I image it could be the head (end) of the cylinder rod guards |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cap cover Explanation: 供参考 https://www.stevenstractor.com/home/hydraulic-cap-cover.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
сover head Explanation: http://gz-fanfeng.sell.everychina.com/p-99914661-e320c-hydra... -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2019-04-23 16:04:35 GMT) -------------------------------------------------- 护 - to protect; to guard 盖 - cover, cap 头 - head -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2019-04-23 16:10:37 GMT) -------------------------------------------------- or head cover http://www.excavator-parts.com/parts/hpvo91dw-head-cover/ doesn't look cheap -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-04-28 17:52:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you very much, Anthony! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.