麻丝锥

English translation: spiral screw taps

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:麻丝锥
English translation: spiral screw taps
Entered by: jarv95888

08:32 Oct 27, 2017
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Chinese term or phrase: 麻丝锥
Hello,

This is part of a partslist, and I can't find an English translation for it:

刃具名称描述:材料+刀具结构特征
举例:硬质合金麻丝锥、高速钢丝锥等。

Thank you!
Egmont Schröder
Germany
Local time: 11:08
spiral screw taps
Explanation:
Hard alloy spiral taps
(Either spiral fluted taps or spiral pointed taps)
cf. https://solutions.borderstates.com/tapping-vs-drilling-whats...


Selected response from:

jarv95888
Local time: 06:08
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1spiral screw taps
jarv95888
4steel ground tap
pkchan


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
steel ground tap


Explanation:
磨丝锥

pkchan
United States
Local time: 06:08
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
spiral screw taps


Explanation:
Hard alloy spiral taps
(Either spiral fluted taps or spiral pointed taps)
cf. https://solutions.borderstates.com/tapping-vs-drilling-whats...




jarv95888
Local time: 06:08
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Zou: You might be right
1 day 6 hrs
  -> Thank you, Frank. It was you who first decoded the word "麻." I just followed your direction, so I do think that the credit is yours.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search