耐酚黄

English translation: phenolic yellowing resistance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:耐酚黄
English translation: phenolic yellowing resistance
Entered by: Denyce Seow

12:00 Feb 3, 2005
Chinese to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Chinese term or phrase: 耐酚黄
提高粘扣带的耐火性、耐黄变及耐酚黄
Denyce Seow
Singapore
Local time: 18:15
phenolic yellowing resistance
Explanation:
The test is specific to phenolic
yellowing, that is the discolouration of textiles caused by the action of oxides of
nitrogen on yellowable phenols. It is not intended to deal with the many other
causes of discolouration, e.g. the migration or fading of optical brightening
agents, gas fume fading, the oxidation of fabric lubricants and so on.

http://www.itloffice.com/eng/products/pdf/Perspirometer_Yell...
Selected response from:

Jianming Sun
Local time: 18:15
Grading comment
THANKS!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2phenolic yellowing resistance
Jianming Sun


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
耐酚黄
phenolic yellowing resistance


Explanation:
The test is specific to phenolic
yellowing, that is the discolouration of textiles caused by the action of oxides of
nitrogen on yellowable phenols. It is not intended to deal with the many other
causes of discolouration, e.g. the migration or fading of optical brightening
agents, gas fume fading, the oxidation of fabric lubricants and so on.

http://www.itloffice.com/eng/products/pdf/Perspirometer_Yell...



    Reference: http://www.itloffice.com/eng/products/pdf/Perspirometer_Yell...
Jianming Sun
Local time: 18:15
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
THANKS!! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chinoise
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Lu Zou: http://www.texindex.com.cn/bbs/dispbbs.asp?boardID=7&ID=2401...
7 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search