石木金刚

English translation: Stonewood

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:石木金刚
English translation:Stonewood
Entered by: Wilman

18:22 Jul 16, 2005
Chinese to English translations [Non-PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Chinese term or phrase: 石木金刚
I know that 金刚 is “Buddha's warrior attendant.”Is 石木 a kind of material? I appreciate your help.
Wilman
United States
Local time: 11:45
Stonewood
Explanation:
Stonewood

Should be a kind of material.
Selected response from:

Chinoise
Local time: 12:45
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1猜想
Lu Zou
3 +1Stonewood
Chinoise
1跟武术,太极有关
chica nueva


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Stonewood


Explanation:
Stonewood

Should be a kind of material.

Chinoise
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X): 很可能是石和木混合材料所造成的金剛像.
1 hr
  -> Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
石木金刚
跟武术,太极有关


Explanation:
A guess:

梁前进 - [ Translate this page ]
陈家沟地处中国河南省温县,是名扬国内外的陈式太极功夫的发祥地,1971年梁前进先生就
出生在这个著名的武术之乡。 ... 回头金刚大捣碓Turning around and Buddha’s Warrior
Attendant Pound Morta (The Old Frame of Chen-Style Taichi Boxing Two) ...
www.21bowu.com/rw/liangqianjin/ - 27k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 45 mins (2005-07-16 21:07:50 GMT)
--------------------------------------------------

武术学校体育教育/体校职业教育/中专教育培训搜狐分类目录 - [ Translate this page ]
武院、武校、金刚武院、少林金刚、少林功夫、拳击、散打、硬气功、截拳道、少林武术、
搏击、柔道、跆拳道、文武学院、驾校、影视武打、美容美发、计算机、文秘。 www.jgwx.com;
河东武校 位于山西省运城市内工农路北城派出所对面。 www.52jk.com/hdwx ...
dir.sogou.com/c013/c013038018002.html - 19k - Cached - Similar pages

搜索引擎_上海热线kongfu 武术学校 - [ Translate this page ]
河北少林金刚武术学院 - 武院、武校、金刚武院、少林金刚、少林功夫、拳击、散打、硬
气功、截拳道、少林武术、搏击、柔道、跆拳道、文武学院、驾校、影视武打、美容美发、
计算机、文秘。 河东武校 - 集武术、文化教育为一体的综合武校,特开设学前、 ...
dir.online.sh.cn/education/ vocational_education/emy/kongfu/ - 26k - Cached - Similar pages


chica nueva
Local time: 04:45
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
石木金刚
猜想


Explanation:
猜想是指石木结构的金刚,即由石头(ROCK)和木料(TIMBER)制成的。
喇嘛教的许多建筑都是石木结构的,而民居则多是土木结构的。

Lu Zou
Australia
Local time: 02:45
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jane Chan
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search