本资料疑义洽户籍地

14:08 Aug 25, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / household registration
Chinese term or phrase: 本资料疑义洽户籍地
本资料疑义洽户籍地管辖户政事务所,并应遵循个人资料保护法之规范.

Hello,

I don't understand the first sentence. This is a household registration from Taiwan. Please Taiwanese native speaker, help me to understand. Thank you !

Is it : for any questions, go to the office ?

Thank you,
Gleyse
France
Local time: 11:15


Summary of answers provided
5For any questions...
jyuan_us


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
For any questions...


Explanation:
For any questions/doubts about this information, please go to the household registration office where your household is registered.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-08-25 14:18:08 GMT)
--------------------------------------------------

For any questions/doubts about this information, please talk with the household registration office where your household is registered.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-08-25 19:04:00 GMT)
--------------------------------------------------

For any questions/doubts about this information, please talk with someone(a staff member)at(of)the household registration office where your household is registered.

If you have any questions/doubts about this information, you may talk with someone(a staff member)at(of)the household registration office where your household is registered.

jyuan_us
United States
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search