押牌費

English translation: license plate deposit fee

00:35 May 15, 2020
Chinese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / 政府
Chinese term or phrase: 押牌費
是一条法律条文:“請領試車牌照時,應按規定費率繳納押牌費、租牌費。”
Frank Zou
China
Local time: 06:13
English translation:license plate deposit fee
Explanation:
This is a test vehicle, and the license plate will be returned to the authority after testing. The authority will then return the deposit fee to the tester.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-05-15 23:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://tpcmv.thb.gov.tw/lienchiang/MotorVehiclesLienchiang/...
Selected response from:

Kiet Bach
United States
Local time: 15:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Deposit for vehicle plate
jyuan_us
3license plate deposit fee
Kiet Bach


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Deposit for vehicle plate


Explanation:
shropshire.gov.uk › Data › Cabinet › Agenda
Deposit for vehicle plate. 35.00. Plate issue, transfer, damage, renewal or loss. 10.00. 25.00. Transfer Licence. 25.00. 10.00. Drivers. Driver's badge - First Year.

jyuan_us
United States
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 158

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarah Simmonds
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
license plate deposit fee


Explanation:
This is a test vehicle, and the license plate will be returned to the authority after testing. The authority will then return the deposit fee to the tester.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2020-05-15 23:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://tpcmv.thb.gov.tw/lienchiang/MotorVehiclesLienchiang/...

Kiet Bach
United States
Local time: 15:13
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search