客户分配
English translation: customer allocation
| 15:25 Feb 27, 2019 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shirley Lao Taiwan Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Customer Assignment |
| ||
| 3 | customer allocation |
| ||
| 3 | determine/divide the customer segmentation (with sb) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
customer allocation Explanation: Plain agreements among competitors to divide sales territories or assign customers are almost always illegal. These arrangements are essentially agreements not to compete: "I won't sell in your market if you don't sell in mine." Source: https://www.ftc.gov/tips-advice/competition-guidance/guide-a... ...anticompetitive market division schemes occur when competitors divide up customers or types of customers, determining who can sell to which customers. Source: https://www.classlawgroup.com/antitrust/unlawful-practices/m... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
determine/divide the customer segmentation (with sb) Explanation: 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 2 days 9 hrs (2019-03-02 00:36:51 GMT) -------------------------------------------------- mapping out/carving out customer segments with sb 供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 17 hrs confidence:
Customer Assignment Explanation: IBM网站上的例句：Manual Customer Assignment. Whenever a sales person makes the first sale to a customer, he or she can be assigned to manage that customer. Example sentence(s):
https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/en/SS6QYM_9.1.0/com.ibm.help.prod.concepts.doc/c_CustomerAssignments.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations