This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Chinese to English
  3. IT (Information Technology)

系统底层

English translation: Core OS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:系统底层
English translation:Core OS
Entered by: Vladyslav Golovaty

02:17 May 27, 2018
Chinese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Smartphone Technology
Chinese term or phrase: 系统底层
It is part of a smartphone description (系统底层优化处理). I have been unable to find a 100% reliable translation for this 系统底层 anywhere online.
Thomas Dolina
United States
Local time: 16:52
Core OS
Explanation:
CoreOS ... is an open-source lightweight operating system https://en.wikipedia.org/wiki/Container_Linux_by_CoreOS

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-06-03 13:46:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Tommy!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 23:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4base structure
pkchan
4low level system
Frank Feng
3 +1Core OS
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
base structure


Explanation:
base structure - Chinese translation – Linguee
https://www.linguee.com/english-chinese/translation/base str...
Many translated example sentences containing "base structure" – Chinese-English ... 系统安排 v .... Core resources pay for the base structure. .... 埃尔顿还金字塔来作比喻：食物链最短的最简单有机体数目最多，它们在结构的最底层，也最重要。
base structure插件有什么用_百度知道
zhidao.baidu.com › 电脑/网络
Translate this page
Aug 21, 2013 - base structure 是：. 底层系统的目录结构（underlying system directory structure）。 本回答由电脑网络分类达人高德宝推荐. 答案纠错 | 评论 ...

pkchan
United States
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
low level system


Explanation:
系统底层不仅限于OS，还可能包括硬件在内。对于smartphone来说，可能包括CPU、GPU、网络模块等等




Frank Feng
China
Local time: 04:52
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Core OS


Explanation:
CoreOS ... is an open-source lightweight operating system https://en.wikipedia.org/wiki/Container_Linux_by_CoreOS

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2018-06-03 13:46:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you so much, Tommy!


    https://www.youtube.com/watch?v=-aXvVyFKC3w
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yunping Yang
14 hrs
  -> Thank you very much, Reagan!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search