資料中心配備强大防火牆、閘道等安全設備自由設定虛擬防火牆規則免費提供DDOS攻擊、蠕蟲、木馬防護工具簡單配寘即可告別安全煩惱
English translation: It seems a marketing piece, I suggest a bullet style as follows:
| 19:10 Aug 24, 2015 |
| Chinese to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chao Wan (X) China Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | It seems a marketing piece, I suggest a bullet style as follows: |
|
Answers
1 day 9 hrs confidence: 
It seems a marketing piece, I suggest a bullet style as follows: Explanation: Data center equipped with security facilities including robust firewalls and gateways (singular or plural form?); Set up rules for the virtual firewall as you wish; Free protection tools against DDOS attacks, worms and Trojans; Hassle free security solution with simple settings. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations