有探头

English translation: hidden video camera

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Chinese term or phrase:有探头
English translation:hidden video camera
Entered by: Wilman

10:01 Apr 10, 2015
Chinese to English translations [PRO]
Social Sciences - Idioms / Maxims / Sayings
Chinese term or phrase: 有探头
他与这帮人联络,但没任何动作,也许是因为知道哪里“有探头“。
Thanks.
Wilman
United States
Local time: 13:45
hidden video camera
Explanation:
there is a hidden video camera
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 13:45
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2hidden video camera
jyuan_us
4spy
minnie1205
4surveillance cameras and other devices
pkchan
3"being watched"
tanglsus


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spy


Explanation:
he was afraid someone was peeking or eavesdropping

minnie1205
China
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
hidden video camera


Explanation:
there is a hidden video camera

jyuan_us
United States
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Xing
2 hrs

agree  Alex Andra
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
surveillance cameras and other devices


Explanation:
“监控探头”英语怎么说? - 海词词典
en.dict.cn › 海词英语 › 资讯英语 › 热词看世界
Translate this page
Nov 7, 2013 - 小编摘要:“监控探头”的英文表达是surveillance camera。上海宝山区友谊路与克山路路口的一根杆子上,竟安装了将近60只探头。据记者近日了解, ...
监控探头英文怎么写_监控探头的英文怎么说_英文怎么读_ ...
www.hujiang.com/ciku/156914_-733943185/
Translate this page
沪江英语词库精选监控探头英文怎么写、监控探头用英语怎么说、监控探头英文怎么 ... that the "birds" are in fact numerous surveillance cameras and other devices.
92个包含探头的英文单词_中文翻译英文_沪江词库 - 沪江网
www.hujiang.com/ciku/探头/cnword/
Translate this page
沪江词库提供92条包含探头的英文单词,探头中文翻译英文等信息. ... 盖革探头【工】Geiger probe; 监控探头surveillance cameras; 测温探头heat probe ;temperature ...

pkchan
United States
Local time: 13:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
"being watched"


Explanation:
perhaps because he sensed being watched at some point.

供参考


tanglsus
United States
Local time: 13:45
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search