20:09 Nov 23, 2013 |
Chinese to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eric Koert Switzerland Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | FYI |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
FYI Explanation: If you don't have any more context it's kind of difficult to be sure... As said in the discussion it could be a typo. But just in case here is the use of this word in Chinese slang: 菜 - To be stupid. 菜了 - To fail, to be unsuccessful. 被菜 - To be beaten. http://www.chinese-tools.com/chinese/slang/?q=菜 http://www.chinese-tools.com/chinese/slang/?q=菜了 Good luck. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.