发档

English translation: 发文件

04:30 Jun 19, 2008
Chinese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Chinese term or phrase: 发档
What does 洛阳市下发档 mean here?

这份报告触动了洛阳市政府,洛阳市下发档,开始推行工资集体协商制度。
Paul Frank (X)
Local time: 17:00
English translation:发文件
Explanation:
agree with Oriental Horizon
Selected response from:

chica nueva
Local time: 03:00
Grading comment
Thank you Oriental Horizon and lai an!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4issue (concerning ) files
Duobing Chen
3发文件
chica nueva


Discussion entries: 3





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
issue (concerning ) files


Explanation:
供参考

Duobing Chen
China
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
发文件


Explanation:
agree with Oriental Horizon


    Reference: http://209.85.141.104/search?q=cache:pz9w3xsg4JMJ:news.sohu....
    Reference: http://www.google.com/search?q=%E8%BF%99%E4%BB%BD%E6%8A%A5%E...
chica nueva
Local time: 03:00
Native speaker of: English
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thank you Oriental Horizon and lai an!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search